Mitglieder der Familien, Nachkommen, Vorfahren erhalten den Zugang zu den Alben auf Anfrage.

Die Bilder stammen aus dem privaten Fotoalbum von Sylvia und Emil Rysler-Fischlin. Freut euch an den Bildern, respektiert aber bitte ihren privaten Charakter und teilt sie nicht auf Facebook oder in anderen sozialen Medien. • The pictures are from the private photo album of Sylvia and Emil Rysler-Fischlin. Enjoy the pictures, but please respect their private nature and do not share them on Facebook or other social media.

Bei Bildern, die vor der Zeit der Smartphones aufgenommen wurden, fehlen in der Regel Angaben zu Ort und Zeitpunkt der Aufnahme. Diese wurden nachträglich hinzugefügt. Das Datum und der Zeitpunkt dieser Aufnahmen wurden geschätzt. Dies dient der Sortierung der Bilder. • Pictures taken before the age of smartphones usually lack information about the time and place of the photo. These were added retrospectively. The date and time of these photos were estimated. This serves to sort the images.